Ấn bản tiếng Pháp này được thực hiện trong khuôn khổ dự án hợp tác Việt - Pháp, giữa Trường Đại học Sư phạm Hà Nội và Trường Sư phạm cao cấp Paris, kéo dài từ năm 2014 đến nay, do Giáo sư Michel Espagne chủ trì dự án.

Cuốn sách Thi pháp Truyện Kiều được GS.TS Trần Đình Sử nghiên cứu kỹ lưỡng, khắc họa chi tiết, chuyên sâu, tỉ mỉ Truyện Kiều của Nguyễn Du, được đánh giá là ấn phẩm học thuật uy tín cấp quốc gia.

Trong tác phẩm này, tác giả tập trung nghiên cứu Truyện Kiều dưới mọi phương diện sáng tạo nghệ thuật. Từ đó, chỉ ra được mối liên hệ của Truyện Kiều với các thể loại văn học truyền thống dân tộc, nêu rõ thế giới quan nghệ thuật và sự sáng tạo của Nguyễn Du, cùng các hình thức ngôn từ như: độc thoại nội tâm, đối ngẫu, điển cố, ẩn dụ, hình thức cốt truyện, loại hình tự sự… vốn là những thành tố tạo nên thi pháp của Nguyễn Du. Vì thế, tác phẩm giúp độc giả có cái nhìn bao quát về sức sống của Truyện Kiều trong đời sống tinh thần của dân tộc Việt Nam. 

Cuốn sách được dịch và xuất bản tại Pháp ngoài việc chuyển ngữ 6 chương gốc, còn có thêm 1 chương do dịch giả Trần Lê Bảo Chân viết, giới thiệu về GS. Trần Đình Sử và sự nghiệp nghiên cứu, phê bình văn học của ông, cùng phần dẫn nhập tổng quan cho độc giả Pháp làm quen với Nguyễn Du và tác phẩm Truyện Kiều.

Ảnh: NXB Đại học Sư phạm

'Truyện Kiều tự kể' của Cao Nguyệt Nguyên và 12 họa sĩ minh họa là sự tiếp bước mạch cảm hứng sáng tạo các thế hệ sau một cách tràn đầy cảm hứng.

Phạm Ngọc Lân kể đêm bấm máy đầu tiên, Hà Phương và Xuân An gặp tai nạn trên đường vành đai Trường Chinh. ''Tôi nhớ, nhìn 2 vết thương hở miệng trên đầu gối hai diễn viên, chúng cũng thảng thốt và buồn như gương mặt đoàn phim khi ấy. Xuân An nói: Em có lỗi, em ngã xe làm đoàn phim phải dừng.Hà Phương hỏi: Đợt tới quay, vì vết sẹo này, anh còn muốn làm việc với em?

NSND Minh Châu tỏa sáng trong đời thường, trong chờ đợi. Tại sao cô hợp mẫu nhân vật cô độc? Tại sao đôi mắt của một trong những chân dung điện ảnh rực rỡ nhất Việt Nam thế kỷ 20 vẫn ôm y vẻ hoang hoải đến vậy ở những ngày này, khi dường như cách sống thời thượng là phải lánh xa quá khứ?".

Đạo diễn kể giữa tháng 7/2022, một diễn viên nam chính quyết định xóa tên và biến mất khỏi đoàn phim. Lúc này anh nhấc máy gọi cho Hoàng Hà, cậu bạn thân mới lập gia đình. Anh đến vớiCu li không bao giờ khóc như một món quà và tỏa sáng ngay cảnh đầu xuất hiện. Phạm Ngọc Lân coi đó như một phần thưởng cho đoàn phim. 

"Cô Kiều Trinh, cô Thanh Hiền, chú Quốc Tuấn, chú Thương Tín, các em bé Tâm Anh, Minh Anh, Minh Đạt, Mai Chi, Tuấn Khang, Mint... cùng với nhau, họ cho chúng tôi chứng kiến và nắm bắt một độc đáo mà cuộc sống luôn đầy rẫy, còn điện ảnh hay bỏ qua", anh chia sẻ trên trang cá nhân.

Sau một hành trình vất vả của ê-kíp, Cu li không bao giờ khóc sẽra rạp Việt từ 15/11. Từ Pháp, đạo diễn Trần Anh Hùng dành cho bộ phim những lời ấm áp: “Cu li không bao giờ khóclà một bộ phim lớn, u sầu về những điều đã mất trong cuộc đời chúng ta và sự thiếu vắng những thứ để mất. Phạm Ngọc Lân có cái nhìn nhân văn về dấu tích của quá khứ đã qua, nơi chúng ta thừa hưởng một thân xác khổng lồ như đập thủy điện và ở hiện tại chẳng có gì để mất".

Ảnh, clip: ĐPCC, FBNV

NSND Minh Châu khóc khi thấy Thương Tín sau nhiều năm, kể chuyện đau lòng

Cái hay của đạo diễn, biên kịch là không để người xem có thể đoán chính xác được những diễn biến tiếp theo của phim dù mọi bí mật trong quá khứ gần như được hé lộ trong những tập vừa qua. Có quá nhiều câu hỏi bỏ ngỏ trong bộ phim này khiến tôi luôn tò mò suy đoán. Với tôi, đây là một bộ phim đánh đấm không nhiều nhưng “thuyết âm mưu” lại quá “đỉnh”.  

Phim đã chiếu được 12 tập, cá nhân tôi thấy nội dung, thông tin truyền tải vừa đủ, không thừa không thiếu, mỗi phân đoạn đều ly kỳ, khiến người xem mong chờ diễn biến của những tập tiếp theo. Đặc biệt tập 12 vừa chiếu, tôi thấy thật sự xúc động với cái cách mà Lê Toàn ngầm cho con nuôi biết sự thật về cái chết của bố ruột cậu ta. Đoạn Lê Toàn qua đời, cả Doãn Quốc Đam và Duy Hưng đều thể hiện tốt, xúc động cho thấy không có gì quý giá hơn tình cảm gia đình.

Độc đạocũng là một bộ phim chất lượng vì quy tụ dàn diễn viên nhiều kinh nghiệm diễn xuất. Nhìn những gương mặt như Hoàng Hải, Hồ Phong, Chí Trung, Doãn Quốc Đam, Duy Hưng, Bảo Anh... là tôi đã phần nào đoán được sức hút của phim ngay từ đầu.

Quả thật, đóng giang hồ không ai hơn Hồ Phong hay Hoàng Hải. Họ làm quá tốt từ câu thoại tới biểu cảm gương mặt, diễn xuất. Với lứa trẻ hơn như Doãn Quốc Đam, Bảo Anh hay Duy Hưng có lẽ không phải bàn nhiều. Họ đều là những diễn viên cá tính, có màu sắc nhận diện riêng, được nhiều khán giả yêu thích suốt thời gian vừa qua.

Nhân vật Hồng do Doãn Quốc Đam thể hiện được đạo diễn xây dựng bí hiểm, khó đoán nên tính cách không bộc lộ rõ ràng ngay từ đầu. Anh đang thể hiện rất tốt từ phong thái tới tạo hình. Nhân vật Khương "liều" của Duy Hưng bị mọi người phản ứng là “làm lố” nhưng với tôi cậu ấy đang làm tốt. Khương ngay từ bé đã là một người không bình thường nên tính cách như hiện tại không phải điều khó hiểu. Để diễn ra chất “vừa điên khùng vừa ngây thơ” của nhân vật Khương cũng không phải điều dễ. 

Độc đạokhông chỉ hay tuyến vai chính mà tuyến nhân vật phụ cũng nhiều màu sắc. Từ nhân vật Lý “toét”, đến vai cảnh sát chìm do Trương Hoàng thể hiện, vai bà chủ sòng bài Tuyết (Thanh Huế) hay vai Ly (Minh Cúc) - người tình của ông trùm Dương “cơ bắp”, vai Tuấn “trạch” (Tuấn Anh)... Họ đều là những nhân vật làm giảm sự căng thẳng của mạch phim, thậm chí đóng vai trò kể chuyện, đưa thêm thông tin cho người xem để tránh gây khó hiểu. 

Với tôi, sau Người phán xửthìĐộc đạolà bộ phim hình sự để lại ấn tượng nhất.   

Độc giả Mai Ly

Độc giả có thể gửi ý kiến về địa chỉ: [email protected]. Ý kiến của bạn không nhất thiết trùng với quan điểm của VietNamNet. Xin trân trọng cảm ơn!